*

kağıt çiçekleri açmış çakıllar

göçtükleri suların hikayesini onlara kim fısıldar?

okyanusları ve atları bilirdi Poseidon

renklerin muammasını kime sormalı?

hem derin hem nasıl şeffaf olur zaman,

gölün yeşiline daldıkça ruhu taşıyan bakışlar?  

hem ne söyler ki su benden habersiz bana

böyle içimi yatıştıran?

yaz turuncusu marigolds!

kadife güneş çiçekleri..

nasıl da neşelidirler şimdi

işte sırf bu yüzden

Hint tanrılarına açacağım içimi

ve nihayet soracağım taşların ve zerrelerin sırrını

kitabına Brahma’nın:

çakılları yol yapan nedir?

bizi o yola çeken ne?

nasıl biliriz hangi bakış bizimdir

ki açar, yumuşatır ve ışıtır içimizi?

insanın sırrını kimden sormalı?   /sırların seyrüseferi

the wind, a messenger

 amidst earth and azure

carries the secret of life

and cherishes

the love

between him and her

Nasıl da neşelidir, kadife çiçekleri şimdi!

                                                                                             

marigolds, Mary's God, kadife çiçeği, güneş çiçeği

eteklerimde çiçekli çingene neşesi, rüzgâr..

fısıldar;

yaz bitmedi ki..

Şiraz’ın şarabıyla sarhoş olmaya

hâlâ vakit var.

Zelifre

ben Zelifre, nasılım..

Hayyam

Kağıt çiçekleri ve Hayyam

Yanında badeyle otur; Mahmud saltanatı budur.

Çengden dinle; Davud'un nağmesi budur.

Geleni geçeni alma ağzına artık.

Mutlu ol şimdi. Çünkü maksat budur.

başka

başka bir ülkeye taşınsam başka bir isimle başka cümleler kursam
asiye, esma, june, sofia, tamara, zülefte,
başka kederlere yol alsam, başka sevinçlere,

yollar ıhlamur koksa, yıldızlı yasemin

dünya deniz koksa
kimse adımı sormasa